Sadržaj:

Odakle dolazi riječ franglais?
Odakle dolazi riječ franglais?
Anonim

Imenica Franglais mješavina je francuskih riječi français i anglais. … Kao pogrdno ime za francuski govor koji pretjerano koristi engleske riječi i izraze, čini se da je Franglais skovao francuski učitelj, gramatičar, prevoditelj i pisac Maurice Rat (1893-1969).

Je li Franglais pravi jezik?

Franglais (francuski: [fʁɑ̃ɡlɛ]; također francuski /ˈfrɛŋɡlɪʃ/) je francuska mješavina koja se prvo odnosila na prekomjernu upotrebu engleskih riječi od strane govornika francuskog, a kasnije na diglossia ili makaronska mješavina francuskog (français) i engleskog (anglais).

Što znači Franglais?

Definicije britanskog rječnika za Franglais

Franglais. / (francuski frɑ̃ɡlɛ) / imenica. neformalni francuski koji sadrži visok udio riječi engleskog podrijetla.

Kako razumiješ Franglais?

Sama riječ je portmanteau (također francuska riječ) koja kombinira Français ("francuski") i Anglais ("engleski"). Franglais može opisati i usvajanje engleskih riječi na francuski i upotrebu francuskih riječi na engleskom.

Koje engleske riječi koriste Francuzi?

Stoga su engleski predmeti poput "krava", "ovca" i "svinja" postali " beef", "ovčetina" i "svinjetina" kada su servirani njihovim francuskim gospodarima. Mnogi takvi primjeri dviju riječi koje znače istu stvar mogu se naći u engleskom jeziku. Zapravo, oko 45% engleskih riječi posuđeno je iz francuskog. Pričaj o franglai!

Preporučeni: